Recent Articles

Sterling Latinoamérica: Calle 13 Laza Su Disco Nuevo “Multi_Viral”

Posted on

Sounds of Sterling: Grammys Nomination Playlist

Posted on

Sterling Sound’s Grammy Nominations 2014

Sounds of Sterling // October 2013

Sterling Sound Welcomes A New Engineer: Joe LaPorta!

Yo La Tengo’s New Album “Fade” Released Today

Sterling Sound President and Engineer Attend Mnet Asian Music Awards In Hong Kong

Sterling Sounds Sweeps 2012 Grammy Nominations!

Posted on

Gary Clark Jr.’s Major Label Debut “Blak And Blu” Released This Week

Posted on

John Lennon’s Jukebox Has A Home At Sterling Sound

Posted on

Congratulations To Chris Gehringer For His Latin Grammys Nomination!

Congratulations To Tom Coyne for Three Latin Grammys Nominations!

Sterling Sound Mastered Albums from Bon Jovi, Norah Jones, Usher and Madonna Specifically for iTunes

Tom Coyne wins a Grammy for mastering the 2012 Album of the Year

Congratulations to Chris on two Grammy nominations for 2012 Album of the Year

Sterling Latinoamérica: Calle 13 Laza Su Disco Nuevo “Multi_Viral”

Posted on

[Written by Simone Calbi; English translation below]

calle 13 banner EDIT

El primero de Marzo, Calle 13, lanzo su último disco, “Multi Viral”. Fue mesclado en Electric Lady Studios por Michael Brauer y la grabación estuvo a cargo de John Blais en San Juan, Puerto Rico. El disco fue masterizado en Sterling Sound por Joe Laporta. Es la primera vez que la banda masteriza en Sterling Sound. Joe dijo sobre su trabajo en el disco: “Fue un placer trabajando con John Blais, y Michael Brauer hizo un trabajo excelente con las mezclas. Me alegro poder ser incluido!”

La banda continua usando una fusión musical, mesclando, hip-hop, reggaetón, reggae, folklore, y en su nuevo disco, “Multi-viral” también hace una referencia a la música celta. “El Aguante” alude hasta la música celta. “Multi_Viral” presenta a dos músicos y escritores Latinoamericanos. La primera canción es un segmento de palabras habladas por Eduardo Galeano, la periodista, escritor, y novelista Uruguayo. La canción, “Ojos Color Sol” es una colaboración de el cantante Cubano, Silvio Rodríguez, una influencia para René Pérez Joglar’s, el cantante principal de la banda.

La referencia en “Multi_Viral” es ir más allá de los límites de Latino América. El video clip del tema, “Multi_Viral”, fue filmado en un pueblo Palestino. Presentan un riff de guitarra hard rock de Tom Morello de la banda Rage Against the Machine; la cantante invitada Árabe Israelí Kamilya Jubran colabora en el tema “Multi Viral “y palabras habladas de Julian Assange, que fueron grabados en Quito, Ecuador, donde el fundador de WikiLeaks tiene asilo. Assange declara en ingles, “desde Cairo a Quito un mundo nuevo está formando/El poder de la gente armado con la verdad.”

Calle 13 ha recibió mas Latin Grammys que cualquier otro grupo. Son afamados por opinar sobre política internacional y movimientos sociales, por denunciando la desigualdad e injusticia, la violencia de pandillas, y consumismo. René Pérez Joglar ha explicado las letras del disco “Multi_Viral” como un proyecto más existencial que cualquier otro de sus trabajos, diciendo en una entrevista con el New York Times, “De repente empecé a estar más alerta, o preocupada, por la vida y la muerta. Pensé: “quizás puedo hacer algo más grande que la política.” Joe Laporta decía sobre su trabajo en el proyecto, “Hay pocos artistas hoy en día que se puede expresar estos mensajes políticos y poderosos sobre una producción tan ecléctica y de alta calidad. Todo se siente muy real y genuino en el disco, ninguna idea se siente forzada.”

El hecho que Joe Laporta haya masterizado a Calle 13 marca un gran momento para Sterling Sound Latinoamérica. Este area de Sterling Sound es responsable de la coordinación de proyectos en español; y distingue y representa toda la música latinoamericana que pasa por nuestros estudios. Si te interesa mas información, escribinos a simone.calbi@sterling-sound.com.

*                 *                 *                 *                 *                 *                 *                 *                 *

calle 13 latin grammys

On March 1st, Calle 13 released their fifth album: “Multi_Viral.” It was mixed at Electric Lady Studios, by Michael Brauer, and by the Puerto Rico based recording engineer, John Blais. The album was mastered at Sterling by Joe LaPorta. This is the first time the band has worked at Sterling Sound. Joe said: “John Blais was a pleasure to work with and Michael Brauer did an excellent job with the mixes. Glad to be involved!”

The Puerto Rican hip-hop duo continues to employ a musical fusion of hip-hop, reggaeton, reggae, and Latin folk. Their new track,“El Aguante” even alludes to Celtic music. “Multi_Viral” features two historically prolific Latin American musicians and writers. The opening track features a spoken word segment by Eduardo Galeano, a Uruguayan journalist, writer and novelist. The track “Ojos Color Sol” is a collaboration with Cuban songwriter Silvio Rodríguez, an influence of René Pérez Joglar’s, the group’s lead singer.

“Multi_Viral”’s references go beyond the borders of Latin America; the music video for the title track was filmed in a Palestinian town. It features hard-rock guitar riff from Tom Morello of Rage Against the Machine, guest vocals in Arabic from the Arab Israeli singer Kamilya Jubran, and a spoken-word appearance by Julian Assange recorded in Quito, Equador where the WikiLeaks founder has taken asylum. Mr. Assange declares: “From Cairo to Quito a new world is forming/The power of people armed with the truth.”

Calle 13 has received more Latin Grammys than any other group. They are famed for recognizing international political and social movements, namely, by renouncing the disparity and injustice between classes and making calls against gang violence and consumerism. René Pérez Joglar has described the lyrics of the album “Multi_Viral” as “more existential,” stating in an interview with the New York Times: “Suddenly, I’ve started to be more aware, or worried, about living and dying. I thought, maybe I can do something bigger than politics”. According to Joe: “There are very few artists these days who can convey these powerful political messages over such eclectic and top notch production. Everything felt very real and genuine on the record, no forced ideas/formulas.”

Joe LaPorta’s mastering of Calle 13 marks a big moment for Sterling Sound Latinoamérica. This area of Sterling Sound is responsible for coordinating projects in Spanish and is also dedicated to celebrating, representing, and distinguishing all of the Latin American music that comes through the studio. If you are interested in more information, please contact: simone.calbi@sterling-sound.com

Leave a Comment